Utada Hikaru - Beautiful World

Gosh... I think this song is so beautiful!!! Go go go Hikki!!! This is the theme song of the new Rebuild of Evangelion movie. Can't wait it to come out!!! Personally think that it’s her best and most awesome song ever after First Love, but maybe the relationship to Evangelion is clouding my judgment. COZ I'm a Evangelion hardcore fan!!! I fell in love with this song after watching the movie trailer. Check out the PV right down below...

Artist: Utada Hikaru
Song: Beautiful World

It’s only love
It’s only love

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

It’s only love

nete mo samete mo shounen manga
yume mite bakka jibun ga suki janai no

nani ga hoshiika wakaranakute
tada hoshigatte nurui namida ga hou wo tsutau

iitai koto nanka nai
tada mou ichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi ka mo shirenai
sore de ii kedo

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
Beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumeteiru
Beautiful boy
jibun no utsukushisa mada shiranai no

It’s only love

donna koto de mo yatte mite
son wo shitatte sukoshi keiken chiagaru

shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga nottenai
saikin choushi doudai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo

boku no sekai kieru made aenu nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo kekkou
Beautiful world
hakanaku sugite yuku hibi no naka de
Beautiful boy
kibun no mura wa shitakanai ne

moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete

Beautiful world… Beautiful boy…
Beautiful world… Beautiful boy…
Beautiful world… Beautiful boy…

-------------------------------------------------------
English Translation
Artist: Utada Hikaru
Song: Beautiful World

It’s only love…
It’s only love…

If I could only have one desire fulfilled,
I would wish to be sleeping by your side, wherever that may be
In this beautiful world.
I gaze at your determined figure
What a beautiful boy.
Yet, you are unable to see your own beauty.

It’s only love...

Eating, sleeping and breathing comics,
I hated myself in that passing dream filled with those images.

I know that I don’t know what I want,
Nonetheless, I want it... As tepid tears stream down my cheeks.

I really have nothing I want to say to you,
But I still want to see you one more time.
The things that I want to say – I cannot say.
Perhaps I am a coward,
But it’s alright.

If I were to have only one wish fulfilled,
It would be to lie sleeping by your side, it doesn’t matter where that is
In this beautiful world.
I keep gazing at your determined figure -
What a beautiful boy.
Yet, you still can’t see the beauty within you.

It’s only love...

Trying my hand at almost anything,
It all seems at a loss... Perhaps besides gaining some experience.

I don’t see the need for newspapers,
The things that are most important to people are not even in there.
Have you been taking care of yourself recently?
So long as you are well,
I’ll be fine.

If I don’t get to see you even when my world disappears,
As long as I am resting beside you, any place is bearable
In this beautiful world.
In the midst of these fleeting days
There stands a beautiful boy.
My ever-shifting moods, nothing can be done to help them.

If I could only have one wish fulfilled,
It would be to be there lying by your side.

Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...
Beautiful world... Beautiful boy...

Check out also the Rebuild of Evangelion - Beautiful World(FULL)PV... Totally awesome for someone like me who is Evangelion fanatic!!!